|
нижеследующий запись. описание товара * товар размер * стоимость доставки * примечания * важный пункт. обязательно понимание получен сверху . делайте ставки пожалуйста .
( смартфон * планшет и т.п. .. просмотр . если .... если правый внизу. [... смотреть ] из . проверка можете . )
※ ставка ( покупка ) получен час пункт .книга@ страница. запись пункт. все . согласие получен было использовано . сделаю . ※ |
|
|
|
■□■ outlet G c пожалуйста ■□■
сделка эффективность . поэтому , после покупки через руководство по осуществлению сделки необходимо информация .. ввод . уплата пожалуйста .
неясный момент сделка сообщение . впишите пожалуйста .
кроме того, , по телефону свяжитесь пожалуйста .
|
■ уплата. после покупки 5 дней в течение пожалуйста .
■ регион в зависимости прибытие товара до , после подтверждения платежа 10 рабочий день и больше
. . час . принимаем .
после подтверждения платежа , из нашей компании сделка сообщение , кроме того, . регистрация мейл адрес .. сообщим
содержание . обязательно прочтение пожалуйста .
срочно товар . необходимый случай , соответствует невозможно .
если все понятно , делайте ставки пожалуйста .
■ товар. получение. не можем принять . прямая поставка ограничение будет .( стоимость доставки таблица . обязательно подтвердите пожалуйста .)
наш магазин договор. указание доставляющая компания становится .
сумма принятой ставки . стоимость доставки . соединять ,. рассмотрение взимается для пожалуйста .
■※ используемый монитор . осветительное оборудование и т.п. . фактический цвет - несколько может выглядеть по-другому бывает .
( изображение. белый огонь лампа ( orange ... видно )to лампа дневного света ( обычно светить видно ). фотосъемка делает .
который . такой же товар . фотосъемка делаю .
■ после покупки , наш устанавливать период в течение , уплата . сообщение . нет если
автоматически отмена . сделаем случай . есть .
■ аукцион. период среди наш судить . плохая оценка . много ID и т.п.. отмена ставки предоставить случай . есть
кроме того, , несколько такой же sama . товар .. совершив покупку покупка товар . уплата . нет если ,
наш судить . сделка отказ сделаем случай . есть .
|
|
■ ■ ■ описание товара ■ ■ ■
|
|
итальянский кожа обивка диван-кушетка черный
■ итальянский кожа ( натуральная кожа ) PVC кожа ( кожзаменитель )la Tec sva- Gin уретан S spring
силикон Phil
ощущение роскоши выдающийся диван-кушетка. .
. земля. уникальность. глянец . глянец есть , если использовать использующий примерно . глянец чувство . тест ... увеличить
высококлассный итальянский кожа . используем .
( боковая сторона * задняя сторона. PVC. используем )
в целом использование сделано.. va- Gin уретан .
... уретан . склейка сделал воспроизведение уретан . другой ,gowa есть чувство . нет , гладкий . чувствовать . особенность. .
диван .. . много . использование быть ... нет высококлассный материалы. .
□■□■ распаковка * сборка установка рейс ■□■□
※ этот товар , товар . установка хотеть сделать . часть магазин до принимая во ., клиент . желающий. место . распаковка * сборка установка сделаю .
не необходимо . упаковка материал и т.п. все держать . - поэтому после одна сторона установка. необходимо . нет .
※ заранее распаковка , установка Space. гарантия пожалуйста .
※ принимая во ... обязательно подтвердите пожалуйста . принимая во . трудный случай. возвращенный товар. в оба конца стоимость доставки . оплачивается клиентом .
※2 этаж и больше к грузоподъемность вверх принимая во , принимая во . особый машинное оборудование . необходимый случай. дополнение расходы касательно оплачивается клиентом .
※ Okinawa * отдаленный остров к распаковка установка рейс. рассылка. не делаем .
наш магазин рекомендация. товар. !!
※※※ внимание ※※※
■ новый товар , выставленный товар . outlet товар. специализированный магазин .
товар ограничен. товар * производитель .. произведение сделал образец товар , модель перемена в случае. ликвидация запасов A класса товар и т.п. . использование - проблема. нет маленький царапина ввод товар и т.п. будет .
■ распаковка сборка установка рейс кроме. товар. рассылка. .. до будет .
■ товар. прямой получение. не принимается . прямая поставка ограничение становится .
■ outlet .. распродажа становится поэтому , гарантия система и т.п.. нет .
■ склад ... повреждение. становится причиной поэтому , товар. откладывание. в качестве правила после покупки один неделя становится .
■ в основном день доставки час указание . не можем принять .
возможный если [ доставка желающий ] как квитанция запись. . до конца желающий поэтому , доставка. твердое обещание. невозможно .
■ прибытие товара до , после подтверждения платежа 10 рабочий день и больше. . час . принимаем .
■ после прибытия товара , обязательно 1 недель в течение . распаковка , товар состояние. подтвердите пожалуйста .
1 неделя . проходить ., изначальный дефект , повреждение и т.п.. соответствует . получение невозможно .. пожалуйста, примите во внимание .
※※※ подтвердите пожалуйста ※※※
■ большой товар когда , лифт * через .* вход и т.п. , принимая во .. достаточный . проверка . пожалуйста .
лифт . не входит если ,1F ввод .( вход ). товар . получение получать . будет .
※※※ пожалуйста ※※※
■ после покупки. , сделка . необходимая информация .. ввод . уплата пожалуйста .
■ после покупки 5 дней в течение уплата пожалуйста .
■ товар. получатель и т.п.. подтвердите пожалуйста .o переезд и т.п. . адрес . менять кроме того станете нет случай
и т.п. . есть . товар после отправки. ... модификация. покупка человек .. плата пожалуйста .
■ оплата. после покупки ,5 дней в течение пожалуйста .
■ уплата проверка , отправка завершение час. связь. сделка сообщение кроме того, . регистрация. адрес . производится .
. регистрация. адрес. . проверка . пожалуйста .
|
|
■ ■ ■ размер ■ ■ ■
|
| вид |
высота (cm) |
ширина (cm) |
глубина (cm) |
| в целом |
80 |
243 |
171 |
| сиденье до. высота |
44 |
|
|
| 2P( подушка за исключением ) |
62 |
160 |
100 |
кушетка
( подушка за исключением ) |
62 |
83 |
171 |
※ товар. запись размер что касается , рука работа .. измерение будет поэтому , немного погрешность бывает .
|
■ ■ ■ стоимость доставки таблица ■ ■ ■
|
этот доставка [ бесплатный ].
Honshu ( Iwate * Aomori * Akita * Yamagata * Miyagi * Fukushima за исключением ), Kyushu , Сикоку . доставка в случае бесплатная доставка. .
※ Tohoku [ Iwate * Aomori * Akita * Yamagata * Miyagi * Fukushima ], Hokkaido , Okinawa главный остров . доставка в случае доставка отдельно стоит .
( каждый префектуральный отдаленный остров . доставка в случае доставка отдельно . предварительный расчет делаем . регион в зависимости. рассылка невозможно случается .)
[ нижеследующий доставка включая налог цена . , комплект когда тоже нижеследующий обозначенная плата за доставку только. ]
|
■ рассылка час. пожалуйста ■
■ примечания ■
|
■ отправка завершение после [ запрос номер ]. извещение. поэтому , каждый доставляющая компания.
[ багаж запрос сервис ] и т.п. . используйте .
■ большой товар когда , рассылка перед тем доставляющая компания из телефон удар . соединять. связь есть .
клиент . удар . соединять. сверху , товар .. получение пожалуйста . удар . соединять день когда отсутствие когда
повторный доставка стоимость ., бывает требуется . если все понятно , делайте ставки пожалуйста .
※[ багаж запрос сервис ]ni., доставка день . проверка делать случай , обязательно доставка магазин . прибытие делать из
доставка магазин .. обмен . пожалуйста .
отправка магазин . запрос даже сделав прибытие день .. ответ сделать невозможно .
■ доставка регион в зависимости. ,. желающий. день доставки , час указание . получение невозможно случается .
■ большой тяжелый груз . отгрузка изначальный . несколько есть поэтому ,
несколько покупка когда тоже включение в покупку . невозможно .
каждый покупка товар один пункт. стоимость доставки . принимаем поэтому , поймите пожалуйста .
■ bed * стол и т.п.. основы сборка тип будет поэтому ,
.. сделал состояние .. упаковка отправка будет .
■ большой товар когда лифт * через .* вход и т.п. , принимая во .. достаточный . проверка пожалуйста .
■ упаковка материал. утилизация. картон . используем поэтому пожалуйста, примите во внимание .
■ наложенный платеж. обслуживание. не делаем .
■ Okinawa главный остров * отдаленный остров. клиент. это обязательно сообщите
[ после из отдаленный остров . был случай соответствует . невозможно бывает ]
■ Okinawa * отдаленный остров. клиент. доставляющая компания .. соглашение в зависимости рассылка авария. возмещение. невозможно .
Okinawa префектура. плата за доставку. Okinawa материк до. плата стала , материк кроме район - рассылка невозможно .
■ после покупки ранее такой же подобный товар . эта товар . стоимость доставки . отличается . сказал связь. не принимаем .
товар по отношению стоимость доставки . включение рассмотрение сделал сверху ., сумма принятой ставки решение .. ставка делается sama пожалуйста .
■ товар . получить брать ..[ 7 дней в течение ]ni товар вскрыть пожалуйста .
изначальный дефект был случай и т.п. , вышеупомянутый период внутри . проверив связь пожалуйста .
|
■ ■ ■ важный пункт ■ ■ ■
|
после покупки. пожалуйста
|
※ после покупки. покупка сделал Yahoo! JAPAN ID. логин сделал состояние .,
мой * аукцион. [ раздел покупок ] из руководство по осуществлению сделки . отображать хотеть сделать торговое название . щелкнув. .
1. руководство по осуществлению сделки . отображать делать
2. свой информация сообщение ., способ осуществления сделки . выбор , уплата
※Yahoo! JAPAN IDni регистрация осуществлен адрес . отображать делается .
модифицировано . необходимый если [ редактирование делать ] щелкнув ,
необходимая информация . ввод. .
※ неопределенный person. нижеследующий покупка гид . после покупки . подтвердите пожалуйста .
Yahoo auc покупка гид
Yahoo auc после покупки
3. наша компания .. рабочий день . уплата проверка . последовательный производится поэтому , после подтверждения оплаты .
отгрузка подготовка . проводим клиент. . регистрация адрес . отгрузка сделаем .
>>> обман . внимание
< сделка. порядок >
клиент сторона .[ руководство по осуществлению сделки ... ввод ]
↓↓↓
[ полная стоимость товара. расчет , перевод ]
↓↓↓
[ из нашей компании после подтверждения платежа . отгрузка подготовка ]
↓↓↓
[ из нашей компании товар отправка ]
※ после покупки ,5 дней в течение уплата пожалуйста .
[ период до дня . уплата .. нет если покупка намерение. нет покупка как отмена отделка сделаю .]
[ недавно , плохой качество . ставка * покупка . очень увеличить делаю . с пониманием. sama пожалуйста .]
※ из нашей компании. связь. сделка сообщение кроме того, . регистрация адрес . запись. поэтому там . подтвердите пожалуйста .
※ адрес доставки. номер телефона .[ в общем телефон ] в случае ,. неожиданный связь ...., рассылка . беспрепятственно line . нет случается .
по возможности [ мобильный телефон ]. номер . сообщение принимаю .. рекомендую .
※ спам и т.п. распределять .., хорошо не поступил случается .
мобильный mail когда домен указание , поступление ограничение количества символов. установка . будьте внимательны .
※ покупка намерение. нет ставка а также покупка. , бизнес помеха .... случается ,
плохой качество . если полиция. . входить тоже есть .
※ в нашей компании . покупатель .. потребность и т.п. . по возможности . отвечающий . возможно для . стараемся .
рассылка .. проблема , рассылка на день и т.п.. запрос номер .. отправка делаю поэтому
транспортная компания . свяжитесь пожалуйста .( наш выходной . в нерабочее время . соответствует невозможно случай . есть )
※ товар проблема что касается очень . беспокойство .... делать извините, но
сделка сообщение . сообщение . наш в рабочее время . телефон пожалуйста .
※ товар. дефект был если товар. замена кроме того, цена товара. . возвращение денег . восстановление . приведем в соответствие .
( товар .1 пункт только нет случай и т.п. . есть поэтому пожалуйста примите во внимание )
※ рассылка проблема . товар дефект был случай и т.п. . случившийся если наша компания .. по возможности ответим .,
клиент. потребность .. отвечающий . невозможно случай . есть .
. соответствует . трудный ( необоснованный . потребность ) если стоимость товара. . возвращение денег . товар. восстановление. отвечу .
( наш . индустрия участник .... товар. необоснованный . доставка время , стоимость товара. . скидка и т.п. )
извините пожалуйста понимание пожалуйста .
|
о товаре
|
※ outlet товар поэтому незаметный царапина . загрязнения и т.п. есть .
осмотр товар. делаю . мелкий недосмотр. пожалуйста, примите во внимание .
※ наш продукт один раз сборка . фотосъемка делать товар . поэтому , комплект . вверх следы .( винт следы ) остается случается .
※ используемый монитор . осветительное оборудование и т.п. . фактический цвет - несколько может выглядеть по-другому бывает .
※ инструкция по эксплуатации . отсутствует. товар есть .
сборка person . минут из нет если без стеснения спрашивайте пожалуйста . подобие товар. инструкция стать случается .
※ почти все. товар ( bed * стол и т.п. ). сборка тип будет .
|
об оплате
|
※ общая сумма платежа. ,[ сумма принятой ставки ]+[ потребительский налог 10%]+[ стоимость доставки ] становится .
комиссия за перевод. клиент плата будет .
※ перевод имя человек . отличается если уплата передний после обязательно связь пожалуйста .
( если нет связи уплата проверка . опаздывает случается .)
※ банковский перевод Japan Post Bank ( почтовый перевод ) Yahoo! упрощенный расчет . можно использовать .
※ Yahoo! упрощенный расчет . в употреблении. потребительский налог. ввод .... нет для пожалуйста .
※ Yahoo! упрощенный расчет когда стоимость доставки . ввод невозможно бывает .
общий оплата сумма . оплатите пожалуйста для пожалуйста .
|
возвращенный товар * вопрос * об отмене
|
※ ставка на момент. , достаточный . рассмотрение получен сверху . пожалуйста .
[ товар отгрузка после ]
после покупки. клиент обстоятельства ( смена имиджа ) по причине отмена возвращенный товар. не можем принять .
кроме того, , товар. принимая во . трудный случай ( принимая во .. проверка нехватка . товар . не входит и т.п. ). в оба конца стоимость доставки . оплатите пожалуйста .
принимая во трудный . товар бесплатная доставка минут. в оба конца минут. стоимость доставки . вы оплачиваете .
※ суббота * воскресенье * праздничный день * в нерабочее время. вопрос * отмена отделка. невозможно .
клиент обстоятельства по причине отмена возвращение денег относительно , комиссия за перевод . разница ..... возвращение денег становится .
кроме того, , переплата по причине возвращение денег когда тоже вышеупомянутый . такой же соответствует становится .
|
после прибытия. изначальный дефект * повреждение относительно
|
※ отправка ошибка * описание товара вне. царапина и т.п. ( перевозка авария . считается ). до конца ответственно ответим поэтому спокойно ставка пожалуйста .
какой-либо проблема . если есть оценка перед тем сообщение . пожалуйста .
вышеупомянутый. , в основном прибытие товара ..7 дней в течение вскрыть * проверка вы сделали случай только соответствует становится .
|
запрос. пожалуйста
|
※ телефонный запрос , товар символ. алфавит . цифра . обязательно сообщите пожалуйста .
земля * день * праздник * лето * новогодние каникулы. постоянный выходной будет .
|
относительно личной информации
|
※ личные данные в связи с этим , максимальный ограничение. обращая внимание управление делаю , политка безопасности ni
записан для , клиенту без разрешения личные данные . сборник ..., третье лицо . передача кроме того,
публичный сделать. совершенно нет поэтому не беспокойтесь .
|
■ до конца спасибо, что посмотрели ■
сделка последний до ответственно приведем в соответствие поэтому пожалуйста .
штат служащих один такой же
|
***************************************************************************
info@gup2.sakura.ne.jp
рабочее время до полудня 9 час ~ после полудня 5 час ( суббота * воскресенье * праздничный день. выходной )
*************************************************************************** |
|
■ ■ ■ сделавшему вторую максимальную ставку покупателю. обман . внимание ■ ■ ■
|
| наш название . язык .[ самый большая сумма успешный участник торгов из отказ осуществлен поэтому совершив покупку ... нет .]to аукцион система вне . самовывоз . моти ..... и т.п.. недобросовестные приемы . большое количество сообщалось . в нашей компании , самовывоз .. руководство . разница . вверх . не . спокойно сделка может для ., в нашей компании следующий пункт человек перенос делать в случае , обязательно правила аукциона. порядок . line становится . аукцион на экране ,
вы, как покупатель если не отображается. , сделка . соотвественно нет для внимание сделайте пожалуйста . |
|
вопрос продавцу
