-----< подробно о товаре >------

сосна ./MATSUSOyo., олень moa материал используя ., обеденный 5 позиций комплект как новый первоклассный выставленный товар. представление. .

редкий цена . высокий высший класс. олень moa материал .... работник . рука ......, очень super прекрасный . дизайн становится .

один. искусство произведение . структура . самочувствие . мебель ....... основы .. считая , превосходный материал . выбрать глаз , материал . материалы как ... технология , подробности до совершенно. ...... конструкция повышать работник. .,

эта мир . хвастаться качество. высота . предмет структура .. . бог ... интерьер. соотношение вид. нет ... прекрасный ... .

цвет . белый .,ma.. шелк ..... подобный глянец . есть [ олень moa материал ]. этот редкий цена . высокий дерево .... работник . рука ......, искривление линия прекрасный . стекло . прекрасно .. сделал super прекрасный . дизайн становится .

более того , этот обеденный 5 позиций комплект. 1 комплект ограничение. . весьма комплект. как новый первоклассный товар. рынок . не выходит редкий . товар. .1 комплект ограничение. кто раньше, тот побеждает становится , обязательно распродажа * договор продажи закончен. перед тем раньше рассмотрите пожалуйста. для пожалуйста (_ _)

комплект обычная цена  2,068,000 иен ( действующий каталог модель )

< внутри перевод >

* стол морской No.1 200A олень moa материал   обычная цена 968,000 иен

* стул  fla-n стул ( arm отсутствует . доска )  обычная цена 275,000 иен ×4 

материал →. доска : белый олень moa | ножек : твердый клен

стол   ширина 200cm  глубина 100cm  высота 71cm

стул   ширина 47cm  глубина 56cm SH45cm  высота 100cm

※ рука работа по причине измерение ( полный размер ) будет поэтому некоторые погрешности. приносим извинения .

----< состояние >----

немногочисленный царапина / есть загрязнения . заметный царапина / загрязнения. замечать ...., изображение такой как в целом очень красивый состояние . как новый. очень красивый товар . говорите .

※ небо поверхность . незначительный царапина / вмятина и т.п. есть, но ,. . краб сверху раз . огромный присутствие есть . прочее Special кисть ... повреждение. нет .

※o фотография ( изображение )yo. оригинал. person .. . краб огромный присутствие . блеск. есть . товар. .

※ для верности вежливо . час .... с настроением чистка ....... получив поэтому сразу удобно можете использовать .

-----< примечания >-----

большой товар. рассылка. доставка передний. телефон связь . необходимо поэтому , извините за беспокойство после покупки сообщение .. номер телефона . получив от вас сообщение. для пожалуйста .

частное лицо .. лот . сделано потребительский налог не взимаем ( место выгода налог а также потребительский налог. . налог. осуществляем ). 

платеж цена. [ сумма покупки + стоимость доставки ] только становится . 

изображение. все оригинал ( доставка. . товар ). фотосъемка сделал было использовано будет . 

предварительно принимая во ../. расположение. размер. . проверка . пожалуйста (o получение в случае автомобильный Space. . проверка ( измерение ). пожалуйста ).

перевозка авария предотвращение поэтому стол. ножек . разборка делать отправляем .

стол. сборка / установка опция. отдельный 4,950 иен . принимаем ( опция плата. доставка день этот день . рассылка участник . платеж прошу , желающие сборку это . сделка сообщение раздел .. раньше извещение прошу ).

инструмент . разнообразные инструкция. в основном не прилагается . крестообразная отвертка * шестигранный ключ и т.п. обычный инструмент . сравнительно легко сборка . возможность ( lift up за исключением ).

покупка получил час ..48 час (2 день ) в пределах. расчет формальности . пожалуйста делаю . 

очень на свое усмотрение новый клиент , оценка. 1 колонка. person , с плохой оценкой. ставка . воздержаться принимать для пожалуйста . 

извините, но , вопрос ( состояние * способ оплаты * способ доставки etc.). перед ставкой из раздела вопросов пожалуйста ( после покупки. вышеупомянутый что касается вопросов воздержаться принимать для пожалуйста ). 

вопрос . сделка сообщение к ответ. немедленно отсутствует не ,24 часов в течение . глаз место .... - . 

товар название . пояснительная записка внутри и т.д. описанный пункт относительно. о вопросах. не отвечаем поэтому .. из . приносим извинения ( пример  ○ префектура до. доставка ...? ). 

юридическое лицо поэтому , сумма покупки 5 десять тысяч иен в вышеупомянутом случае. юридическое лицо имя .. квитанция о получении. выпуск . возможность ( однако освобождение налог предприниматель. ).

если желаете , адрес /. документ . указанный. сверху сообщите пожалуйста (5 десять тысяч иен и меньше в случае выпуск не делаем ). 

из-за обстоятельств бизнеса , транспортная компания. наша компания указание только сделаю ( в любом случае Yamato желающий и person только сообщение .. сообщите пожалуйста ). 

прямой . получение ( самовывоз ). , на день . ограничение ... завершать . теплый прием. ( место хранения : Saitama префектура город Kawaguchi сверху Aoki запад   на день : наш распорядок дня соответствующий ... person только становится , главным образом каждую неделю понедельник. ночь только соответствует становится ). 

доставка товара расчет формальности наша компания после уточнения ,6 дней в течение .... сделать поэтому тот, кто спешит предварительно вопрос прошу . 

кроме того, большой товар поэтому , от отправки до прибытия .2 день ~10 день необходимо. ( обычный , расчет формальности день .... делать 10 день передний последующий доставка будет ). 

доставка желаемый день. извините за беспокойство после отправки .. сообщать делать регистрационный номер . на основе транспортная компания . прямой передайте пожалуйста. для пожалуйста . 

на день соответствует возможно .. запрос перед покупкой из раздела вопросов пожалуйста . 

со дня покупки отправка до 14 день больше требуется если , отдельный хранение стоимость . принимаем (1 день на 500 иен ). 

отправка следующий до дня ., доставка предположительно день , регистрационный номер , транспортная компания контактный адрес (HP). извещение. . 

перевозка меры . нет поэтому , получатель .[ Okinawa * отдаленный остров ]. person. покупка ( покупка ).... - не можем сделать . 

тщательный чистка . осуществляем . выставленный товар кроме того, повторное использование товар поэтому , не беспокоящий царапина / есть загрязнения ... понимание / приносим извинения ( после доставки. претензии не принимаются /no- after / возврату не подлежит ). тот, кто нервничает * мелкий место . тот, кто беспокоится. ставка . прошу воздержаться . 

состояние. 2 название и больше . осторожно подробно проверка . осуществляем ., до конца субъективность становится .. приносим извинения . 

фотосъемка окружающая среда сверху лампа дневного света. белый свет . данный . буду оригинал. уже немного установленный оттенок будет . используемый монитор . смартфон. цвет регулировка . фактически . немного может выглядеть по-другому случается ( возможен ограничение цвет . знак . запись сделаю ).

каждый час пункт . плата за отмену . принимаем ( после покупки сразу → основная цена. 20%, перевод расчет после →30%, после отправки → отмена не возможно ). 

запись цена. справочная цена как . рассмотрение прошу . тот, кто купил и больше все . приму во внимание .. было использовано сделаю поэтому , перед покупкой . проверка /. согласие пожалуйста. для пожалуйста . 

до конца прочитал . спасибо . обязательно рассмотрите пожалуйста. для пожалуйста .

-----< стоимость доставки >----- 

< искусство товары для дома рейс ( Yamato товары для дома рейс ) кроме того, сотрудничество фирма ( доставка до 10 день передний и задний (до и после) )>

※ другой регион. из раздела вопросов спрашивайте .

< наша компания рассылка >

Toda станция из 60km в пределах. получатель - , если необходимо наша компания рассылка сделаю .

из-за покупателя на день указание ......., сюда .. на день .. обувь . предложение сделаю .

главным образом вечер (18 час ~21 час примерно ). рейс будет .

кроме того, one man .. доставка поэтому грузовик из принимая во. помощь пожалуйста ( вне до приходить получив обязательно сотрудничество . пожалуйста делаю ).

матрац кроме ( кроватная рама и т.п. ). упаковка не сделан состояние .. самовывоз. .

парадная дверь ( многоквартирный дом * апартаменты в случае вход не каждый . дом. вход до ).. самовывоз будет . после покупки ,[ другой способ доставки ]→[ наша компания рассылка ]. выберите пожалуйста . tower man. наша компания рассылка не возможно становится (_ _)

( вечер оставаясь дома. person . рекомендация. .)