|
товар состояние |
б/у текущее состояние товар. .
электризация ,Bluetooth подключение ,iPhone по причине беспроводной зарядка проверка произведен .
это , Yahoo auc . реальный магазин . продажа вместе товар. .
обязательно пояснительная записка , примечания . хорошо . считывание. сверху ,
. покупка можете для пожалуйста .
[※ включение в покупку не возможно ※( в нашей компании запись. наличие независимо включение в покупку. не делаем )]
покупка товар каждый. отправка становится .
[1] реальный магазин .. одновременно распродажа . делаю .. есть ,
наша компания обстоятельства .. без предупреждения выставляется. аукцион . отменить . есть .
[2] [ ставка час * после покупки * часы ] если вдруг в магазине. распродажа стал случай ,
наша компания обстоятельства .. без предупреждения отмена ставки * товар. отмена * отмена . сделаем .
[3][ после покупки ] после покупки , в магазине распродажа становится случается .
без предупреждения наша компания обстоятельства .. отмена сделаем . есть .
из этого магазина товар гарантия. связь . есть до ,
абсолютно уплата .. нет для пожалуйста .
※ из нашего магазина. связь . нет
заблаговременно платеж осуществлен случай . появляется комиссия за перевод и т.п.. ,
система сверху . возвращение денег сделать невозможно . заранее будьте внимательны .
в любом случае , из нашего магазина. сделка путеводитель перед тем
уплата ... нет для . пожалуйста .
на фото предмет * состояние . полностью .
товар изображение . фотографироваться нет часть ., не сфотографировано повреждение , царапина ,
загрязнения , отсутствует , повреждение и т.п. . есть случается поэтому ,
тот, кто беспокоится. воздержитесь пожалуйста .
комплект , продажа комплектом когда ,
отправка час. 1 пункт 1 пункт. упаковка. не делая ,
ржавчина . совместно. отправка становится .
при перевозке. повреждение и т.п. . не отвечаем поэтому ,
примите во внимание .
состояние касается если есть неясные моменты ,
перед ставкой спрашивайте .
аннулирование после ставки. невозможно поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание .
наш магазин . относится .... продукт все б/у товар поэтому ,
возвращенный товар возвращение денег. совершенно не делаем .
нижеследующий shopping information.. проверка после подтверждения ,
делайте ставки пожалуйста .
| |
информация о товаре |
[ номер товара ]A3300511
[ торговое название ]ANKER Soundcore Wakey Bluetooth прикроватный динамик
[ серийный номер ]ACWQTQJJC1050125
принадлежности : изображение подтвердите пожалуйста .( то, что на картинке полностью .)
[※ включение в покупку не возможно ※( в нашей компании запись. наличие независимо включение в покупку. не делаем )]
покупка товар каждый. отправка становится .
※ покупка осуществлен товар. изначальный дефект .
... появился разнообразные убытки в связи с этим ,
совершенно. ответственность . наша компания. не могу предположить .
вышеупомянутый содержание . заранее подтвердите .
※ товар изображение. освещение * монитор. особенности в зависимости ,
цвет / текстура материала . оригинал . несколько отличается случается .
[ важное извещение ]
вопрос. ответ * отмена ставки. в рабочее время .. последовательный приведем в соответствие .
в нерабочее время. соответствует в связи с этим следующий рабочий день после. соответствует будет .
более того , покупка конечный срок промежуток близко. что касается товара ставка отмена соответствует . невозможно случается .
покупка товар относительно вышеупомянутый содержание . заранее приняв во внимание делайте ставки пожалуйста .
снижение цены * быстрое решение * завершение на ранней стадии. соответствует. не осуществляем .
※ класть распределение. выбор. невозможно .
※ рассылка средний. проблема касательно совершенно. не можем взять на себя ответственность .
извините за беспокойство доставляющая компания . прямой спрашивайте .
※ изображение кроме того, в пояснительном примечании . отображать не сделан упаковка .,
принадлежности и т.п. в связи с этим , товар . не включено .
※ специализированный . вопрос - . ответ невозможно случается .
※ упаковка - утилизация упаковка материал . используем .
заранее примите во внимание .
※ банковский перевод , перевод / предоплата. комиссия. ,
клиент. . плата пожалуйста .
※ отдаленный остров регион . рассылка в случае стоимость доставки . модификация делать случается .
кроме того, нехватка. стоимость доставки . отдельный , банковский перевод .,
уплата. пожалуйста . делать случается .
※[ домен указание прием ]ya[PC c mail прием отказ установка ] и т.п. ..
магазин c mail . блок сделано кейс . растет .
[fukuyama-yahoo@kaihousouko.com] c mail . прием возможен для .,
прием установка . подтвердите пожалуйста .
|
| |
|
shopping information
|
|
ставка. перед тем обязательно подтвердите пожалуйста
|
товары нашего магазина. все б/у товар становится .
o выходной в случае. , отмена ставки ,
вопрос * запрос по e-mail . соответствует ,
отправка товара. не можем поддерживать связь .
рабочий день в рабочее время .. последовательный . примем меры .
(※ ответ .2 день ~3 распорядок дня бывает требуется )
(※ доставка 3 день ~5 день рабочий день внутри . товар . отправим .)
. беспокойство . потребуется ., простите пожалуйста .
наша компания обстоятельства .. без предупреждения выставляется. аукцион . отменить . есть .
Yahoo auc . выставляется. что касается товара , магазин .. распродажа. не осуществляем .
Yahoo auc .. .. становится . примите во внимание .
сделка в связи с этим покупка процедура. после проверки ввода .[ по электронной почте свяжемся ].
※ отдаленный остров регион . рассылка в случае стоимость доставки . модификация делать случается .
кроме того, нехватка. стоимость доставки . отдельный , банковский перевод . уплата. пожалуйста . делать случается . пожалуйста, заранее примите во внимание .
※[ совместно покупка процедура ]ya включение в покупку. соответствует. не делаем . покупка товар каждый. отправка становится .
※ класть распределение. выбор. невозможно .( на поверхность .. квитанция будет .)
※ быстрое решение. соответствует . не осуществляем .
[ витрина получение ]
※ в магазине. оплата невозможно .
※ плата за доставку. появление не делаем .
расчет кредитной картой в случае ,
здесь . сумма модифицировано также возможен .
в случае банковского перевода. , плата за доставку. платеж . если нет . пожалуйста .
※ офисная работа отделка процедура сверху ,. возвращение денег . невозможно .
|
|
| о доставке |
доставляющая компания Sagawa Express
[ обычный размер товар (100 размер до )]
единый :814 иен ( нижеследующий район . за исключением отдаленных островов )
※ Hokkaido , KitaTohoku , Minami Tohoku , Okinawa. товар страница. стоимость доставки . подтвердите пожалуйста .
※ жители отдаленных островов. стоимость доставки . способ доставки. модификация . делаем . подробно предварительно пожалуйста спрашивайте .
※[100 размер превышающий товар ][ отправка количество .2 шт в вышеупомянутом случае ]
каждый товар страница . размещение делать стоимость доставки будет . перед ставкой обязательно подтвердите пожалуйста .
Okinawa предназначенный 170 размер и больше. продукт , Okinawa главный остров только доставка становится .
※ в доставку потребительский налог . включен .
※ покупка товар каждый стоимость доставки стоит .
в нашей компании Sagawa Express обычный рассылка ( курьер экспресс доставка на дом ) только .. отправка делаю .
(※ Okinawa содержит за исключением отдаленных островов )
способ доставки . доставка домой торговец .. выбор принимаю не могу .
|
|
|
| о доставке |
※ покупка товар каждый . стоит доставка . если все понятно ставка . просим .
дни указание. после покупки 7 дней в течение сделаем .
до полудня /12 час ~14 час /14 час ~16 час /16 час ~18 час /18 час ~20 час /19 час ~21 час
доставка место в зависимости. на день указание . невозможно использовать место тоже есть .
|
|
|
| сумма оплаты , о потребительском налоге |
проверка содержание .[ mail кроме того, сделка сообщение ... сообщать сделаю ]
※ после покупки 7 дней в течение платеж . невозможно проверить если ,
клиент обстоятельства .. отмена становится .
※ mail . число день даже если прошло если не поступило. сообщение. примерно , пожалуйста .
сумма оплаты : сумма принятой ставки + потребительский налог + стоимость доставки
※ комиссия. возьмите на себя .
※ сумма принятой ставки . потребительский налог . отдельный прибавление сделаем поэтому понимание , пожалуйста .
|
|
способ оплаты относительно
|
расчет кредитной картой
PayPay осталось высота оплата
Japan Post Bank перевод
Japan Post Bank ( перевод / предоплата )
※ банковский перевод , перевод / предоплата. комиссия. клиент. . плата пожалуйста .
※ расчет кредитной картой ,PayPay осталось высота оплата
относительно неизвестен пункт в случае Yahoo auc ! help .. спрашивайте .
※ наложенный платеж. соответствует не делаем .
|
| осуществление сделки |
1. мой * аукцион. раздел покупок ., покупка содержание . проверка делать товар. [ сделка связь ]. вдавлено. .
2. через руководство по осуществлению сделки [ покупка процедура делать ]. надавлено , покупка содержание. проверка экран .... пожалуйста .
3. экран . отображается сделка информация. ввод . способ оплаты. выбор . делать ,[ проверка делать ]. надавлено , проверка экран . таблица указывать .
4. покупка содержание . после проверки ,[ покупка . решать ] кнопка . нажать . покупка процедура . завершение. .
※※ отдаленный остров регион . рассылка в случае стоимость доставки . модификация делать случается .
кроме того, нехватка. стоимость доставки . отдельный , банковский перевод . уплата. пожалуйста . делать случается . пожалуйста, заранее примите во внимание .
5. клиент. покупка процедура после уточнения , опять по электронной почте сообщим .
※ если вдруг , товар страница . запись. содержание . отличается состояние . departure . сделал если сообщение сделаю .
|
|
|
| б/у о товаре |
б/у товар поэтому , изображение . фотографироваться нет царапина . загрязнения . есть случается .
состояние разряд. до конца частное лицо. из-за субъективности было использовано. .
кроме того, , размер в связи с этим , непрофессионал измерение становится . некоторые погрешности. простите пожалуйста .
цвет тест в связи с этим , фотосъемка машинное оборудование. автоматика корректировка .. просмотр принимаем монитор в зависимости в любом случае погрешность . происходить. .
размещение делать товар. специализированный магазин не является поэтому , состояние . все запись невозможно случается .
кроме того, , специализированный . вопрос - . ответ невозможно случается .
возвращенный товар * отмена. не принимаем поэтому , в частности быть внимательным место . если есть перед покупкой
обязательно вопрос взимается для пожалуйста .
|
|
о возврате товара
|
мы . ответственность есть ( информация другой и т.п. ) после покупки 1 недель в течение. товар что касается ,
сначала сообщение . получив ,. соответствует . сообщим .( вышеупомянутый . соответствует случай только , возвращенный товар час. доставка наша компания . плата сделаю .)
указание получил содержание . проверка смог сделать случай . Kiyoshi . цена . ответ делать ., заранее примите во внимание .
※ клиент обстоятельства по причине после покупки. отмена , возвращенный товар возвращение денег , замена. , совершенно не принимаем .
※ предварительно сообщение нет товар .. пересылка было сделано случай , какой возвращенный товар . не принимается .
повторно отправка обратно .. соответствует становится поэтому пожалуйста заранее. сообщение. степени пожалуйста .
утиль как выставляется было использовано . после покупки один неделя течение сделал случай ,
клиент обстоятельства. возвращенный товар. не могу получить поэтому , подтвердите заранее .
товар . прибытие сделал ., обязательно товар . подтвердите пожалуйста ...
возвращение денег .. . соответствует стал в случае ,
возвращенный товар прибытие товара после уточнения 7 дней в течение . указание счет . перевод сделаю .
|
|
|
|
за границей . включение . пересылка . представительство сервис. использование относительно
|
наш продукт внутренний только отправка становится .
обязательно заказ час. внутренний. пересылка назначение . товар . проблема . нет ... после уточнения , пересылка. покупатель sama свой ответственность . пожалуйста обратитесь .
наш магазин . относится .... продукт все б/у товар становится поэтому , принцип , возвращенный товар возвращение денег , замена. совершенно не принимаем .
● доставка. товар ., заказ. товар ., необычность станете .. случай
● доставка. товар относительно , товар состояние и т.п. ., описание товара . значительно отличается случай ( б/у товар поэтому , некоторые погрешности. простите пожалуйста .)
вышеупомянутый . соответствует случай только ,
после прибытия товара 7 дней в течение если сообщите , внутренний. пересылка назначение адрес из наша компания до к товар отправка обратно. оплата при получении. принимаем .
однако , предварительно сообщение нет товар .. пересылка было сделано случай , какой возвращенный товар . не принимается .
более того , пересылка после товар . проблема . если найден ,
в нашей компании внутренний. пересылка назначение адрес из пересылка . к стоимость доставки .
пересылка . из наша компания до к возвращенный товар доставка плата не можем .
кроме того, , что касается возврата денег ,
Япония внутренний. Bank к банковский перевод. соответствует. сделаю ., за границей. Bank к денежный перевод по причине возвращение денег не можем поддерживать связь .
вышеупомянутый пункт . после подтверждения , делайте ставки пожалуйста .
※For those who are thinking of using forwarding or proxy services, including overseas.
Our products are shipped domestically only.
Be sure to use the domestic shipping address at the time of ordering.
After confirming that there is no problem with the product,
Transfer is the responsibility of the purchaser.
All the products we sell in our shop are second-hand goods,
In principle, we do not accept returns, refunds, or exchanges.
●If the delivered item is different from the ordered item
●If the item you receive is significantly different from the product description, such as the condition of the item (as this is a second-hand item, please allow for some errors).
Only if applicable to the above
If you can contact us within 7 days after the product arrives,
We will accept cash on delivery for returning the product from the domestic shipping address to our company.
However, if the product is sent without contacting us in advance, we cannot accept any return.
In addition, if a problem is found in the product after the transfer,
At our company, the shipping fee from the domestic shipping address to the forwarding destination and
We will not bear the return shipping fee from the forwarding destination to our company.
Also, regarding refunds,
We do accept bank transfers in Japan,
Refunds cannot be made by wire transfer to overseas banks.
Please bid after acknowledging the above points.
|
|
|
| запрос относительно |
24 час принимается [ ответ час : рабочий день 11:00~16:00 до ]
суббота, воскресенье и праздничные дни * большой ряд выходных дней * новогодние каникулы. выходной день становится .
※ телефонный ka старт ma- поддержка. не осуществляем .
※ ответ до .2 день ~3 распорядок дня бывает требуется .
o выходной в случае. , ставка. брать удаление * вопрос * сделка сообщение * mail и т.п..
запрос. не можем поддерживать связь .. беспокойство . потребуется ., простите пожалуйста .
※ после покупки отмена осуществлен случай , клиент обстоятельства. аннулируем .
открытие склад Fukuyama магазин
почта 720-2124 Hiroshima префектура Fukuyama город бог сторона блок река юг 413-1
fukuyama-yahoo@kaihousouko.com
другой проект .. .. поэтому , запрос в случае [ Yahoo auc ! товар. запрос ] передайте
приход в магазин даже сделав товар. . проверка. не можем поддерживать связь .
|
|
|
|
|
|
|
вопрос продавцу
