|
перед покупкой обязательно прочтите
|
■ важное ■
★ обязательно самый первый. после покупки 72 часов в течение ni покупка процедура . пожалуйста .
72 часов в течение покупка процедура . завершение не делать если , заказ ( покупка ). автоматически отмена становится поэтому , заранее подтвердите .
★ наша компания специализированный магазин не является поэтому , подробности о товаре . состояние . специализированный . на ваш вопрос . ответ ..... случается .
★ продукт все б/у товар становится . царапина * загрязнения * ощущение б/у * износ и т.п. . есть случается поэтому , состояние товара . понимание * после подтверждения , ставка * покупка пожалуйста. для пожалуйста .
★ хранение положение дел в зависимости , товар . запах . прилипший случается . заранее подтвердите .
★ товар. осмотр товар а также упаковка. простой .. соответствует становится . заранее подтвердите .
★ продукт изображенное на фото . все. . изображение . фотографироваться нет аксессуары нет поэтому , заранее подтвердите .
★ быстрое решение .. сделка - не соответствует . заранее подтвердите .
★ PC окружающая среда * фотосъемка способ * освещение и т.п.. влияние в зависимости , фактический товар . на фото цвет тест . немного отличается случается . заранее подтвердите .
※ ставка получил час пункт ., описание товара. содержание .. проверка * приму во внимание .. было использовано сделаю .
|
| примечания |
※ оценка машина и т.п. по причине сертификат. нет . изображение * масса * диаметр и т.п. . проверив , решение. сверху , ставка * покупка пожалуйста. для пожалуйста .
по изображению . проверка можете . был бы рад .
|
| товар размер |
ширина :CM
длина ширина :CM
изображение , название ... проверка можете . был бы рад .
|
| состояние товара |
выбор. стандарт |
| не использовался |
нераспечатанный , кроме того, покупка из час .... нет один раз . использование не сделан товар |
| не использовался . близкий |
б/у .. есть . несколько раз только используя не уступает , царапина . загрязнения . нет |
| заметная царапина . загрязнения нет |
б/у товар . хорошо видеть нет . непонятный Revell царапина(ы) . загрязнения . есть |
| немного царапина . загрязнения есть |
б/у . понимать Revell царапина(ы) . загрязнения . есть |
| царапина . загрязнения есть |
б/у товар .hi... понимать Revell. большой царапина . загрязнения . есть |
| в целом состояние . плохой |
б/у товар . большой царапина . загрязнения , кроме того, использование . препятствие . выходить Revell. дефект . есть . утиль и т.п. . |
※ состояние товара в связи с этим изображение . проверив , клиент самостоятельно оцените. для пожалуйста .
※ этот товар. текущее состояние б/у товар становится поэтому , немногочисленный царапина * загрязнения и т.п. . есть случается . заранее подтвердите .
|
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
день .. отделение 647 стандартный 7835043
акционерное общество черновой teru
|
※ необходимо ※
покупатель название . перевод имя . если отличается , подтверждение платежа до .. час . необходимо делать случается .
банковский перевод имя . покупатель . если отличается. , сделка сообщение .. фактический перевод имя пожалуйста сообщите. для пожалуйста .
|
|
* супермаркет оплата ( seven - eleven | Family mart | Lawson | прочее )
* расчет кредитной картой
*PayPay кредит
*PayPay осталось высота и т.п.
※ марка * деньги и т.п.. особый категория ( Yahoo auc help подтвердите пожалуйста ) в связи с этим , Yahoo auc. система specification сверху , расчет кредитной картой *PayPay осталось высота оплата и т.п.. невозможно использовать .
※ особый категория. способ оплаты. банковский перевод кроме того, супермаркет расчет становится .
супермаркет расчет . используемый случай , покупатель сторона .. отдельная комиссия 330 иен ( включая налог ). появление делаем .
кроме того, , супермаркет оплата. 30 десять тысяч иен не достиг до. использование стала , в магазине. оплата принцип наличные оплата становится .
|
| ★ Yamato Transport takkyubin (доставка на дом) |
наша компания .. платеж после уточнения ,1 недель в течение . отправим .
заявка на перевозку груза. обстоятельства сверху , способ доставки. Yamato Transport. takkyubin (доставка на дом) (60~200 размер )ni ограничение делать получаем .
после покупки. индивидуальный соответствует. не принимаем поэтому , заранее понимание. .. делайте ставки .
※ takkyubin (доставка на дом) compact * Yupack и т.п. , другой способ доставки - не соответствует . заранее подтвердите .
※200 размер . превышающий большой что касается товара , Sagawa Express .. отправка становится случается .
※ офис переселение . сопровождение , покупка товар. в магазине. . доставка. конец делаю . все takkyubin (доставка на дом) .. отправка становится поэтому , заранее понимание. .. покупка пожалуйста .
|
название .[ включение в покупку не возможно ]to запись. есть товар исключая , включение в покупку . принимаем . включение в покупку .. желающий. клиент. , после покупки , сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами. для пожалуйста .
более того , включение в покупку в зависимости товар. масса * размер . модификация становится если , стоимость доставки . модификация становится ... поэтому , заранее подтвердите .
|
| |
возвращенный товар * возвращение денег касается |
※ во время прибытия товара дефект * повреждение был случай , кроме того, покупка товар . отличается товар . получен случай и т.п. , описание товара . ясно отличается состояние . был только если , возвращенный товар * возвращение денег .. ответим .
※ лот час. товар состояние из , причина. как . безотносительно смысл map .. модификация * обработка и т.п. ...... что касается товара , возвращенный товар * возвращение денег. соответствует . не можем сделать .
после прибытия товара 1 недель в течение ., сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами. для пожалуйста ( оценка комментарий .. сообщение. соответствует не можем сделать ). установленная дата . если прошло совершенно соответствует не можем сделать поэтому , после прибытия. быстро подтвердите пожалуйста .
возвращенный товар * что касается возврата денег , товар . наша компания . после прибытия , осмотр товар * состояние проверка . проведен ... процедура ... сделаю .
более того , учет отделка. обстоятельства сверху , осмотр товар завершение после из . возвращение денег до .1 неделя степень требуется время случается поэтому , заранее подтвердите .
|
| |
[ накладная | заявление | квитанция о получении ] относительно |
※ в качестве правила , наша компания .. квитанция о получении. выпуск. не осуществляем . заранее подтвердите .
накладная * заявление * квитанция о получении в связи с этим ,Yahoo! аукцион. магазин функция .. выпуск . пожалуйста . заявление * квитанция о получении - in voice информация . запись делается .
извините за беспокойство , нижеследующий help . после проверки . соответствует пожалуйста. для пожалуйста .
прочее . желающий и т.п. . если есть , сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами .
|
★ sake вид имеющий отношение руководство
※ 20 лет и больше . есть ... невозможно проверить если ,
sake вид. распродажа. не разрешаем .
20 лет не достиг. person к sake вид. распродажа а также . sake. закон . запрет сделано , сделка. не можем принять .
после покупки возраст проверка . производится поэтому , бланк заказа. примечания раздел .[ дата рождения ]to[. возраст ]. впишите пожалуйста .
※. запись . невозможно проверить если , сделка ... возможно не . заранее подтвердите .
★ получение связь относительно
этот магазин магазин лот поэтому ,[ получение связь ]. не необходимо. .
★ об оценке
много. от клиента оценка не необходимо. потребность . получен поэтому , обычно оценка .. установка не делаем .
оценка .. желающий. клиент. , покупка процедура после сделка сообщение .. пожалуйста свяжитесь с нами. для пожалуйста .
|
и больше. содержание .. понимая , делайте ставки. для пожалуйста .
| название магазина |
черновой teru |
| ответственный |
товар управление часть |
| место |
почта 110-0005 Tokyo Metropolitan area шт. восток район Ueno 1 chome 17-6 широкий маленький . Bill 7F |
| телефон |
03-5826-4646 |
| mail |
raftelauc@raftel.co.jp |
| рабочее время |
10:00~12:00 | 13:00~17:00 постоянный выходной : суббота, воскресенье и праздничные дни |
наша компания рабочий день. обстоятельства сверху , суббота, воскресенья и праздничные дни. сообщение . невозможно случается .
заранее подтвердите .
|
|
вопрос продавцу
