[ подробно о товаре ] 

       

※ все размер наличие есть , размер * цвет относительно , после покупки , наш магазин до пожалуйста свяжитесь с нами .

※ размер . беспокойство в случае без стеснения наш магазин до спрашивайте .

※ изображение. цифровая камера . фотосъемка делает . жидкокристаллический и т.п. можно видеть окружающая среда в зависимости влюбленный взгляд . необычность станете можно видеть .. пожалуйста, примите во внимание .

перед ставкой обязательно прочтите пожалуйста  

число есть товар. средний из товары нашего магазина . посмотрев , большое спасибо .

аукцион нашего магазина . удобно наслаждение принимаю поэтому ., нижеследующий пункт . прочитайте пожалуйста .

[ об оплате ]

. заявленная сумма : покупка общая сумма + стоимость доставки

[ способ оплаты ] Yahoo! упрощенный расчет

※ почтовая доставка , нестандартный , наложенный платеж . невозможно использовать поэтому , заранее подтвердите .

[ о рассылке ]

стоимость доставки : единый по всей стране 1200 иен ( Hokkaido , Okinawa за исключением )

※ Hokkaido к рассылка 1480 иен. . 

※ Okinawa к рассылка. 1680 иен. . 

обычный , после подтверждения оплаты ,3~7 предприятие дней в течение. отправка становится , тот, кто спешит воздержитесь от ставок .

◆[ способ доставки ...]

Sagawa Express * Япония почтовый * Yamato Transport * международный mail. какой-нибудь .. доставим .

※ часть продукт , международный mail . рассылка сделаю . рассылка регион в зависимости отличается ., товар отгрузка после ...3 день ~6 день .. доставка становится ( транспорт перегруженность . погода в зависимости задержка . появление сделать . есть поэтому , примите во внимание ).

※ перевозчик. . указание. невозможно . наш магазин . предоставьте это нам .

※ слежение возможно .  

[ об ответах на ваши вопросы ]

* вопрос к ответ в связи с этим , товар . 1 пункт 1 пункт проверяя. работа становится поэтому , ответить до . требуется время случается .

* наш магазин выходной день а также в нерабочее время . получил вопрос в связи с этим , следующий рабочий день. . соответствует становится . следующий рабочий день до . аукцион . конец сделал если на ваш вопрос не можем ответить поэтому , заранее подтвердите .

[ об отмене ]

* аукцион закончен день из 7 дней прошло, но сообщение *. расчет . завершение не делать случай , клиент обстоятельства. удаление отделка . производится . это отделка . производится . клиент. оценка . Yahoo! . система сверху , автоматически плохой . входить - .

[ товар. возвращенный товар * о замене ]

возврат товара по обстоятельствам покупателя. прием не делаем поэтому пожалуйста примите во внимание .

достаточный товар проверка. сверху , лот . делаю ., наш магазин. причина ( повреждение и т.п. ) по причине что касается , после прибытия товара  3 дней в течение по электронной почте свяжитесь пожалуйста .

* возвращенный товар. стоимость доставки * комиссия. плата относительно изначальный дефект в случае наша компания . плата делаем .

товар. наличие в случае замена . возможность . отсутствует в случае вся сумма возвращение денег , честность приведем в соответствие .

* сообщение. нет ... отправка товар. получение отказ . сделаем случай , стоимость доставки . взыскание поэтому пожалуйста, примите во внимание .

★ данный о товаре. нижеследующий условия . размер замена ... возможно

* прибытие товара из 1 недель в течение. не использовался товар . есть

* желающий размер . полная распродажа в случае замена не возможна

* товар бирка . наклейка , плёнка и т.п. . облупленное место ..., порез .. сделано если замена не возможна

* взамен .. в оба конца доставка оплачивается клиентом

* замена желающий час. , сначала по электронной почте желающий размер . сообщите пожалуйста

[ 1 иен старт аукцион. о товаре ]

наш магазин. 1 иен старт аукцион. .. раз вне .. открытие делать поэтому , размер не подходит , отличался от изображения и т.п. клиент обстоятельства .. возвращенный товар * замена. вынужден отказать . пожалуйста понимание .. - для пожалуйста .

[ другие замечания ]
* телефон получив ... нет случается . извините за беспокойство, но , по электронной почте спрашивайте , по возможности быстро сообщение сделаем .

наш магазин. мейл адрес :may1109yu001@yahoo.co.jp

* завершить на ранней стадии случай . есть .

* другой сделавший ставку участник sama. . беспокойство становится поэтому . отмена ставки. в качестве правила не делаем .

* обычный ,3~7 предприятие дней в течение. отправка становится , командировка и т.п. . опаздывает случается . в разделе информации о себе время от времени , выходной положение дел . запись. поэтому в случае спешки перед ставкой . просьба проверить .

* тот, кому не нужна оценка оценка документ . обязательно оценка не необходимо . внесите. для пожалуйста .

* прочее беспокоящие моменты если есть , вопрос .. пожалуйста .

* вопрос нет покупка .., получить брать .. из запись . нет ..., думая ... . другой и т.п.. претензии возвращенный товар. не принимаем поэтому , снова и снова будьте внимательны ...

* спешащий. соответствует . необходимый случай , перед ставкой соответствие возможно .. просьба проверить .

* квитанция о получении. выпуск. не принимаем . платеж. доказательство . как финансовое учреждение .. выпуск быть перевод ., кредит подробности и т.п.. использование . пожалуйста .

* каждый раз производитель . departure примечание. поэтому , закончившийся в случае . производитель если нет в наличии по электронной почте сообщу . такой же type когда , лот фотография. используя .. делаю . мелкий часть . шов . другой . есть возможно поэтому , пожалуйста подтвердите .

* оценка . плохой оценка . много person . оценка . новый клиент. извините, но воздержитесь от участия в торгах .