|
товар . интерес . having получив , спасибо .
и меньше прочитал ., ставка . ждем .
[ информация о товаре ]
наименование товара : не использовался товар HiKOKI Tipsaw 180mm×56P ( нержавеющая сталь для ) 0032-6351 нераспечатанный товар ①
не использовался товар .
нераспечатанный. .
хранение . сопровождать загрязнения * потертость * царапина * облупленное место * трещина и т.п.. повреждение есть .
уступать . получить товар поэтому , покупка время , хранение период и т.п. невозможно понять .
фотография ..... нет маленький царапина * потертость * загрязнения . есть случается .
свет. отражающий . фотография . белый ...... часть * фон . отражающий делать ..... случается .
товар. когда принято несколько ставок. совместно доставка line . нет поэтому пожалуйста, примите во внимание .
товар. специализация знания . нет поэтому , запись . ошибка . есть случается .
фотография в было использовано . полностью .
подробно фотография . подтвердите пожалуйста .
нераспечатанный поэтому , содержание предмет. проверка. не осуществляем .
претензии и возврат не принимаются .
контрольный номер 12005179256077645 7/27
※ царапина и т.п.. положение дел. смотри ... было использовано . регистрация загружаем .
※ использование . разница . главный . нет степени немногочисленный недосмотр. простите пожалуйста .
※ фотография. обычный цифровая камера .. фотосъемка по причине . поэтому ..
※ оригинал .. цвет * ощущение качества и т.п. . несколько может отличаться .
※ окружающая среда поэтому . по возможности простой упаковка . стараюсь . понимание . сотрудничество . пожалуйста .
※ оценка . необходимый если сообщение .. свяжитесь пожалуйста .
[ примечания ]
※ претензии не принимаются * возврату не подлежит пожалуйста .
※ после покупки. на ваш вопрос совершенно , соответствует . не можем сделать .
※ случай в зависимости. покупка . отмена сделаем также бывает поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
※ для предотвращения неприятностей пересылка торговец . представительство торговец. ставка * покупка. твердо не разрешаем .
[ способ доставки . стоимость доставки ]
продукт мы определяем. способ доставки ni. предоплата отправляем .
транспортная компания. указание. мы . предоставьте это нам .
доставка .... отправка изначальный отправка обратно стать бывает поэтому [ адрес и т.п.. конец хвост . Британия цифра и т.п.. приписка ]. желающий даже сделав соответствует невозможно .
наложенный платеж отправка * наложенный платеж , а также международная отправка - не соответствует .( Япония внутренний. адрес только . отправляем .)
кроме того, я документ коробка адресован * до востребования * центральный . класть и т.д.. соответствует невозможно поэтому пожалуйста запомните .
покупатель кроме. . имя к доставка не можем принять . неизбежно необходимо в случае перед оплатой предварительно сообщите пожалуйста .
доставка Hokkaido * Okinawa * отдаленный остров исключая 1,000 иен ( Hokkaido. 1,000 иен , Okinawa * отдаленный остров 3,000 иен ). .
когда принято несколько ставок. [ совместно сделка ] - не соответствует . одиночный товар сделка пожалуйста .
когда принято несколько ставок . включение в покупку . если желаете тоже доставка товар каждый . индивидуальный ni требуется .
доставка покупатель плата пожалуйста .
доставка день указание. не можем принять поэтому пожалуйста примите во внимание .
доставка указание периода времени. можно ответить поэтому если желаете после покупки руководство по осуществлению сделки .. сообщите пожалуйста .. желающий . самый близкий часовой пояс .. урегулирование сделаю .
[ платеж цена ]
платеж цена. [ цена покупки + стоимость доставки ]. .
платеж час. комиссия. покупатель просьба оплатить .
квитанция о получении * накладная. выпуск. не принимаем . примите во внимание .
[ сообщение * отправка и т.п.. расчет времени ]
от нас. через руководство по осуществлению сделки. сообщение а также вопрос к ответ. расчет времени а также товар отправка урегулирование и т.п.. ,
● часовой пояс . правильный .(12 час после ) стать случай
● земля * день * праздничный день когда
. ,[ следующий рабочий день соответствует ] делаем .
примите во внимание .
[ возвращенный товар *. возвращение денег относительно ]
принцип , претензии не принимаются * возврату не подлежит .
однако , после прибытия товара 72 часов в течение ., и , доставка когда повреждение * пятно и т.п. был случай ni ограничение возвращенный товар . принимаем .
вышеупомянутый кроме. причина в зависимости. возвращенный товар. совершенно не можем принять поэтому пожалуйста примите во внимание .
более того , после прибытия товара 72 час . если прошло , а также вскрыть после . использование последующий возвращенный товар. совершенно .. возможно не поэтому пожалуйста примите во внимание .
прибытие товара. проверка касательно , доставляющая компания ( Sagawa Express кроме того, Япония mail ). рассылка запись о доставке . основанный было использовано . делаем .
гарантия что касается данный . товар только . есть , 2 следующий .. данный - совершенно. гарантия. нет .
. возвращение денег. , товар. отправка обратно после , мы . товар состояние и т.п. . осмотр * проверка. после ,. возвращение денег . сделаем .
если вдруг , товар осмотр касательно проблема . если найден. , цена товара. все часть кроме того, часть .. возвращение денег невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание .
кроме того, товар отправка обратно * осмотр проверка передний. . возвращение денег. .. возможно не поэтому пожалуйста .
. возвращение денег способ. ,. указание. финансовое учреждение счет . банковский перевод . делать способ . возвращение денег .
по возможности быстро соответствует . делаем ., суббота, воскресенье и праздничные дни передний . вечер *. утро и т.п. когда , финансовое учреждение и т.п.. рабочее время и т.п.. по ситуации ,o процедура. ... немного . час . требуется бывает поэтому пожалуйста примите во внимание .
способы, кроме вышеуказанных .. . возвращение денег ( марка , маленький поэтому изменение , наложенный платеж и т.п. ). ответить не можем поэтому пожалуйста примите во внимание .
возвращенный товар *. возвращение денег. консультации . соответствует. ,[ рабочий день соответствует ] делаем .
понимание. примерно , пожалуйста .
[ прочее ]
ставка затянуть порез . на грани .. на ваш вопрос . ответ невозможно случается .
неясный момент раньше ... принимать для пожалуйста .
[ важное *** ставка .. на рассмотрении все .]
последнее время , баловство ставка . рассылка час проблема . больше .. клетка очень .. делаю .
поэтому очень .... есть .,
(1) искренность .. соответствует . нет person
(2) необоснованный дефект ..... person
(3) прошлое . воздаяние оценка и т.п.. обмен . сделано person
(4) после покупки ,72 часов в течение. . соответствует (. контактный адрес и т.п.. извещение ). нет person
(5) покупатель имя кроме. адрес к отправка . желаете person
(6) получатель адрес . контрольный номер и т.п.. цифра символ и т.п.. приписка . желаете person
(7) представительство ставка . быть person ( юридическое лицо * частное лицо . безотносительно )
. ставка * покупка. воздержаться взимается для пожалуйста .
если вдруг , вышеупомянутый какой-нибудь . соответствующий осуществлен если , Извините, но , покупка. [ обстоятельства покупателя ] в зависимости отмена сделаю .( обстоятельства покупателя будет ., автоматически плохой * очень плохой. оценивается . понимание . поймите пожалуйста .)
кроме того, мы . в частности плохой качество . судить делать если получен , Yahoo auc ! управление а также отношение везде отчетность сделаем другой ,. последующий сделка. совершенно воздержаться . взимается поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
вопрос продавцу
