※ соглашение ... прямой золотой sen. получение. не осуществляем .
※ самовывоз когда тоже оплата [Yahoo! упрощенный расчет ] становится .

■ о способе оплаты ■
Yahoo! аукцион. система сверху [Yahoo! упрощенный расчет ] только будет .

[ сумма к оплате относительно ]
сумма покупки + стоимость доставки
вышеупомянутый сумма . после уточнения платеж пожалуйста .
※ покупка день из 2 дней в течение ni перевод. . процедура пожалуйста .
※ после покупки 24 часов в течение руководство по осуществлению сделки .. сообщение . нет случай .
5 дней в течение . расчет невозможно проверить если , обстоятельства покупателя ..
отмена становится поэтому , если все понятно ставка . рассмотрите .

вышеупомянутый запись . заранее после уточнения , ставка * покупка пожалуйста .

■ Примечания ■
[ перед ставкой обязательно уточните пожалуйста ..]

"хулиганские" ставки , после покупки. сообщение . взяв нет оставить как есть. person . много есть поэтому , внимание .. будет .

Yahoo! упрощенный расчет. платеж временные ограничения. [ покупка день из 5 дней в течение ]. .

покупка как только получу 24 часов в течение сообщение . нет случай .Yahoo! упрощенный расчет. платеж временные ограничения в течение . расчет невозможно проверить если [ обстоятельства покупателя как удаление ] сделаем .

вышеупомянутый пример из [ обстоятельства покупателя как удаление ] сделал в случае [ очень плохой покупатель ]. оценка . inserting сделаем . становится поэтому ,
воздаяние оценка и т.п.. ... нет sama , подтвердите заранее .

вышеупомянутый содержание . воздаяние оценка и т.п. был случай что касается ,
Yahoo auc. проблема .. система . отчетность сделаем .

кроме того, , минус оценка. много person . новый ID. person , "хулиганские" ставки , сделка проблемы в продолжении . оценен в случае , вышеупомянутый период .... отмена ставки , кроме того, [ обстоятельства покупателя как удаление ] можем сделать .


[ состояние товара относительно ]
наш магазин обращение . продукт , б/у товар . много один раз человек. попал в руки . товар. .
ощущение б/у , загрязнения , выцветание , плесень , потертость , облупленное место , металлические принадлежности вид. ржавчина , повреждение и т.п. . есть случается .

※ обязательно состояние. запись. делаем ., продукт USED товар * или хранение товар .. становится поэтому , тот, кто нервничает. воздержитесь пожалуйста. для пожалуйста .
и больше в высшей степени б/у товар . есть ... с пониманием сделал сверху . делайте ставки. для пожалуйста .

[ оттенок относительно ]
цвет * состояние что касается , окружение монитора . солнце свет * салон свет и т.п.. в зависимости от окружения видно person . отличается .. поэтому понимание пожалуйста .

персональный компьютер . Smart ho n и т.п. окружение монитора в зависимости . делать товар. цвет , текстура материала. точно . сообщать делать.. трудный. .

※ кроме того, , запах и т.п.. ощущение person . значительно индивидуальные отличия . есть , после покупки. цвет тест , запах , текстура материала и т.п.. различие по причине возвращенный товар * возвращение денег. объект . не становится поэтому , перед ставкой обязательно спрашивайте пожалуйста .

※ размер * цвет * принадлежности * состояние *o постановления и условия ( способ доставки * стоимость доставки ) и т.п. . после тщательного уточнения , ставка сделать для пожалуйста .

[ возвращенный товар * о гарантии ]
※ в основном претензии не принимаются * возврату не подлежит . пожалуйста .

если вдруг отправка передний. , повреждение , дефект , авария .. возвращенный товар в связи с этим наш магазин . плата делаем .
( гарантия . есть транспортировка авария. транспортная компания соответствует будет .)

товар. гарантия. после прибытия 48 часов в течение до. работа дефект касательно наш магазин . примем меры .
после прибытия 48 час после. гарантия. line . нет поэтому после прибытия обязательно работа. проверка . пожалуйста обратитесь .
установка и т.п. дефект. содержание в зависимости. стоимость доставки и т.п.. сумма . плата делать получать случается поэтому подтвердите заранее .

товар название и информация . Junk кроме того, работа. гарантия. не делаем . запись. есть о товаре. какой причина тоже возвращенние товара не возможно становится .

[We can't understand English.]
японский язык. .. нет person. ставка . не разрешаем .
ставка принята случай тоже обстоятельства покупателя . отмена сделаем . есть .
Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't ,your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.

[ "хулиганские" ставки относительно ]
"хулиганские" ставки . очень много поэтому ,
хороший оценка. соотношение .90% и меньше person , оценка. число .5 и меньше person. ставка. отказ делать случается .
ставка осуществлен если "хулиганские" ставки . судить .,
здесь удалять . есть .
если . даже при выигравшей ставке , конец день из 2 предприятие дней в течение . расчет нет если
обстоятельства покупателя . отмена сделаем .

[ товар. за границей о доставке ]
клиент. средний . товар . за границей . отправить person . есть .,
заграница в продукт совершенно. гарантия. не делаем . обратите внимание .

[ быстрое решение относительно ]
быстрое решение . завершение на ранней стадии и т.п.. совершенно не принимаем .
аукцион закончен до . имеется .. пожалуйста .

[ о квитанции о получении ]
квитанция о получении. выпуск. не принимаем . пожалуйста, заранее примите во внимание .
способ оплаты в зависимости и меньше предмет . квитанция о получении как использование возможность поэтому
каждый подтвердите пожалуйста .

[ банковский перевод * почтовый перевод ]
каждый Bank * почта из . получение. перевод. подробное описание ( перевод сертификат )

[ Inter net-banking ]
денежный перевод час . каждый сайт. меню из использование подробности . загрузка сделать . возможно .
печать делать можете использовать .

[ Yahoo! упрощенный расчет ]
кредит фирма из выпуск быть подробное описание (Webka документ .)

[ вопрос * связь * об оценке ]
◆ после прибытия товара , руководство по осуществлению сделки ..◆

[ получение связь ] кнопка . обязательно вдавлено сделайте пожалуйста .

оценка что касается получение сообщение - отличается поэтому
извините за беспокойство вышеупомянутый функционирование . сотрудничество . пожалуйста .

[ о вопросах ]
наш магазин , данный о товаре подробный знания . держать сопоставив не поэтому ,
специализированный . на ваш вопрос . ответ невозможно случается .
кроме того, в зависимости от часового пояса немедленно когда ответ невозможно случается поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .

[ об оценке ]
* плохая оценка .. установка стать случай . если вдруг рассылка средний. повреждение , значительно товар изображение . состояние . если отличается .
если есть оценка перед тем это .. связь если возможно получить был бы рад .
от чистого сердца . приведем в соответствие .

[ информация о компании ]
название фирмы :. такой же фирма утилизация .
управление делами . земля : почта 063-0033
Hokkaido город Sapporo запад район запад .3 статья 6 chome 1-1tiela запад .2F
проект ответственное лицо : Sato ..
торговля редкими вещами лицензия : no. 101030001781 номер / Hokkaido комиссия по общественной безопасности разрешение