|
■ бренд название
TOKYO UFO/ Tokyo You four
■ торговое название * номер товара
L/S вафля карман T рубашка
218001
вафля материалы. длинный рукав карман T рубашка .
casual .. "надеты" можете .
кромка. круглая огранка .
※ обслуживание внимание. бирка есть . подтвердите пожалуйста .
■ состояние товара
новый товар не использовался
■ цвет
72 индиго
※ дисплей окружающая среда и т.п. .. несколько оттенок . отличается случается .
■ размер
F свободный размер
3( примерная ширина платья 58cm ширина плеча примерно 47cm длина одежды примерно 68cm длина рукава примерно 60cm)
( flat putting . измерение сделал размер. . измерять person в зависимости. некоторые погрешности . выходит поэтому пожалуйста, примите во внимание .)
■ материал
хлопок 100%
■ обычная цена
Y6,900( без налогов )
━━━━━━━━━. приветствие ━━━━━━━━━
редкость stock mart. товар . посмотрев . делать большое спасибо .
внутренний вне. уличный , Surf , casual бренд и т.п.. модный предмет .,
chi.... happy . цена . предложение делать . магазин как открытый сделал .
o покупатель ... мода. радость . радость . доставка возможен для штат служащих один такой же прилагать усилия ... - .
если что-то непонятно без стеснения спрашивайте .
|
━━━━━━━━━ осуществление сделки относительно ━━━━━━━━━
● купивший через. течение сделки
◇ после покупки. . процедура
клиент. покупка экран страница . отображать делается содержание в соответствии , получатель. . запись ,
платеж и т.п.. . процедура .. settled .. пожалуйста .
o процедура подходящий , в нашем магазине наличие гарантия , отправка работа ...... - .
◇ отправка товара ~ доставка
этот день 15 часов до . уплата проверка . взяв . было использовано . эта день. 17 час около отправка делаю .
15 час после. уплата касательно следующий рабочий день. отправка становится поэтому пожалуйста примите во внимание .
========{ важное извещение }=========
※Yahoo! на аукционе .. просмотр стать случай , этот магазин как магазин договор делаю поэтому ,si стерео сверху , руководство по осуществлению сделки . использование невозможно specification становится .
. покупка , запрос в случае. , наш магазин мейл адрес rarestockmart@outfit.co.jp c mail . прием возможен для установка . пожалуйста .
какой-нибудь причина в зависимости , из нашего магазина. сообщение * информационное сообщение . не поступил случается .
здесь сторона из. клиенту. mail прием положение дел . ухватить невозможно поэтому ,
1 предприятие дней в течение из этого магазина mail если не пришло извините за беспокойство, но ,
mail кроме того, по телефону спрашивайте .
этот магазин потребительский налог. . налог обязательство . отрицательный . предприниматель как Yahoo!to магазин использование договор . крепление .,
управление делать получаем .
поэтому товар - взимается потребительский налог поэтому заранее подтвердите .
━━━━ заказ подробное описание * заявление * о квитанции о получении ━━━━
окружающая среда рассмотрение поэтому , обычный заказ касательно. , заказ подробное описание и т.п.. выпуск. не делаем .
. входить для жители , извините за беспокойство ., заказ в случае это по электронной почте пожалуйста свяжитесь с нами .
==========================
|
━━━━━━━━━ о способе оплаты ━━━━━━━━━
Yahoo!ni. отображать делается содержание в соответствии ,. обстоятельства. хороший способ . выберите пожалуйста .
● перевод по причине платеж когда
Mitsubishi UFJ Bank , Yuucho банк перевод из выберите пожалуйста .
оплата общая сумма :( полная стоимость товара + потребительский налог )+( включая доставку и налог 660 иен кроме того, 990 иен )
※ извините, но , уплата . требуется комиссия. клиент плата .. пожалуйста .
из нашего магазина. руководство mail . после прибытия , Bank рабочий день 3 дней в течение уплата. нет если
клиент обстоятельства. отмена обращение . сделаем случается .
3 день больше требуется если извините за беспокойство mail * по телефону уплата предположительно день . сообщите пожалуйста .
|
━━━━━━━━━ способ доставки * о доставке ━━━━━━━━━
●[ доставляющая компания ] Япония mail ( Yupack )
● стоимость доставки ( Hokkaido * Okinawa префектура 990 иен )( другой Япония внутренний 660 иен )
● доставка желаемый день час
( до полудня 8 час ~12 час )(12 час ~14 час )(14 час ~16 час )
(16 час ~18 час )(18 час ~20 час )(19 час ~21 час )(20 час ~21 час )( желающий нет )
доставка желаемый день. день заказа ..10 дней в течение сделаю .
погода . пересылка назначение и т.п. в зависимости указание день доставки час. . желающий ... нет бывает поэтому заранее подтвердите .
※ почтовая доставка * нестандартный .. доставка обращение . не делаем .
※ после полудня 3 час после . покупка * уплата когда , доставка следующий рабочий день делаем .
подтвердите заблаговременно .
※ отправка подготовка . завершение сделал ., из этого магазина запрос номер счета-фактуры . запись сделал mail .. отправка сделаем .
※ доставка когда . отсутствие и т.п. .. получение ....... если , post и т.д. [. отсутствие связь .]. почтовый делается поэтому ,
запись. контактный адрес . повторный доставка . желаемый день час . сообщите .
|
━━━━━━━━━ возврат товара * об отмене ━━━━━━━━━
ставка отмена , отмена после покупки , возврат товара по обстоятельствам покупателя. не можем принять поэтому ,
если что-то непонятно ставка. перед тем спрашивайте .
товар с дефектом , цвет * размер ошибка и т.п. , наш магазин. не рука . по причине если возвращенный товар или замена. соответствует . сделаю .
после прибытия товара 4 дней в течение наш магазин до сообщите пожалуйста .
товар-заменитель. наличие . гарантия * осмотр товар . замена способ относительно по электронной почте сообщим .
наличие . нет товар-заменитель .. готовность невозможно если извините, но возвращенный товар .. соответствует сделаю .
|
━━━━━━━━━ предприятие путеводитель относительно ━━━━━━━━━
● рабочее время относительно
( рабочий день ) месяц ~ пятница
( выходной день ) земля * день * праздничный день ,GW, O-Bon , новогодние каникулы
( рабочее время ) 10:00~17:00
● обращение с вопросами
RARE STOCK MART редкость stock mart
770-0902 Tokushima префектура Tokushima город запад новый блок 4-13
TEL 088-623-0209
Mail rarestockmart@outfit.co.jp
|
|
вопрос продавцу
