|
несовершенолетний. . sake. закон . запрещено . ставка. [20 лет и больше. person ]ni ограничение . сделать .
. при покупке возраст. ввод . нет если ,
налог ... руководство в зависимости отправка невозможно поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
□ подробно о товаре
|
|
■ товар название :★★pa vi yon* Blanc *te.* автомобиль to-* Margaux 2004 год 750ml/14.5%★AY117905
( последний. номер. наш магазин. контрольный номер будет .)
■ емкость / алкоголь частотность ( запись ): название . регистрация загружаем .
■ приложен предмет : нет
※ фотография внутри . предмет, который изображен ( фотосъемка сопутствующие товары за исключением ). лот содержание. полностью .
※ изменение штекер. прилагается что касается товара ручная работа * т.к. б/у товар ... плохой случается .
■ выставляется. sake. на данный момент , нижеследующий окружающая среда . хранение делаю .
вино * шампанское … специальный низкотемпературный склад
прочее ( виски * бренди * shochu и т.п. )… обычная температура
※ наш магазин поступление передний. хранение положение дел в связи с этим невозможно понять .
|
|
□ товар состояние
|
|
этикетка . колпак наклейка . загрязнения , потертость и т.п.. повреждение есть .
фотография 10 листов глаз такой как бутылка внутри .. dono предмет есть .
* внешний вид. повреждение , содержание жидкость. жидкость поверхность * цвет style и т.п.. фотография подтвердите пожалуйста .
(※ фотосъемка положение дел . просматривание в зависимости от окружения изображение . влюбленный взгляд и т.п. . немного отличается случается . заранее примите во внимание .)
* наша компания . выставляется sake. 2 следующий Ryuutsu товар. .
много. долгосрочное хранение ... товар поэтому немногочисленный царапина . загрязнения , из-за возраста повреждение и т.п. есть было использовано . подумайте .
|
|
□ внимание
|
|
этот товар не . штекер, но , другой клиент из . скупка сделал 2 следующий Ryuutsu товар. .
поэтому наш магазин поступление передний. хранение положение дел в связи с этим невозможно понять .
sake. хранение окружающая среда . течение времени в зависимости нижеследующий подобный состояние изменение .... случается .,
не . штекер поэтому содержание . пробка. состояние. точно. проверка невозможно поэтому гарантия. объект вне сделаю .
кроме того, , бутылка. цвет в зависимости. снаружи. проверка . трудный случается .
понимание получил сверху .. делайте ставки пожалуйста .
*. departure по причине содержание жидкость. . количество
* пробка. повреждение . плесень
*. dono предмет ,., отходит . предмет
* содержание жидкость. цвет style , способ тест. изменение
* Sparkling вино ( шампанское и т.п. ). уголь кислота. выпадение
|
|
+ + + описание этого товара "Auction Plate Maker" 2 изготовлен + + +
No.202.005.005
|
использование гид ( обязательно прочтите ) |
|---|
|
об осуществлении сделки |
после покупки. обязательно покупка процедура . пожалуйста обратитесь .
※ из нашего магазина. после покупки. сообщение. не осуществляем .
※ mail прием в случае [mail@lv-yokohama.com]. домен отмена . пожалуйста .
часть бесплатная почта (××@yahoo.co.jp,××@hotmail.com,××msn.com,AOL)ya
мобильный mail . используемый случай , из нашего магазина. связь mail . отказ быть бывает поэтому обратите внимание .
※ товар сумма принятой ставки - потребительский налог (10%) добавлен .
■ возраст проверка относительно ( sake покупка. клиенту )
налог ... руководство в зависимости , sake покупка. клиенту возраст проверка к сотрудничество . пожалуйста делаю .
возраст проверка . завершение делать до отправка невозможно поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
|
способ оплаты |
■ расчет кредитной картой
■PayPay
■ супермаркет ( seven - eleven )
■ супермаркет ( Family mart , Lawson , прочее )
■ Yokohama Bank
■ Japan Post Bank ( перевод / предоплата )
※ наложенный платеж - не соответствует .
|
|
плата за доставку |
обычная температура рассылка единый
1000 иен ( Okinawa * отдаленный остров 1800 иен )
наклон рейс единый
1200 иен ( Okinawa * отдаленный остров 2000 иен )
※※ обратите внимание ※※
японкое рисовое вино (sake) * вино * Sparkling вино. , обычная температура .. отправка по причине жидкость утечка , повреждение и т.п.. возвращенный товар * возвращение денег. не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
товар название .[ повреждение ][ жидкость утечка ][ запах утечка ][ пробка трещина ]
и т.п. запись. есть товар. рассылка час по причине проблема относительно . возвращенный товар * возвращение денег. не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
|
транспортная компания |
■ частное лицо. клиент … Yupack
■ юридическое лицо. клиент … Fukuyama transportation
( наклон рейс . указание в случае юридическое лицо. клиент . Yupack .. отправка будет .)
■50 десять тысяч иен . превышающий товар
частное лицо. клиент … Sagawa Express
юридическое лицо. клиент … Fukuyama transportation
※ доставляющая компания. в нашем магазине указание сделаю . потребность. не можем принять поэтому понимание пожалуйста .
※50 десять тысяч иен . превышающий товар когда , транспортная компания . связь последующий отправка будет поэтому обычный ... требуется время случается . пожалуйста, заранее примите во внимание .
|
|
о включении в покупку |
такой же один ID* такой же день раздел покупок только включение в покупку отправка возможность .
желающие сообщение раздел . товар название . товар аукцион ID.. запишите .
общая сумма . сообщим .
( включение в покупку максимум sake … всего 6шт. / пустой бутылка … всего 6шт. / посуда * прочее смешанные товары …3 раз )
※ запись . есть случай и т.п. , часть пример вне есть .
※ sake * пустой бутылка * посуда ( смешанные товары содержит ) смешивание .. включение в покупку доставка невозможно .
( пример : sake . пустой бутылка .. при покупке → sake * пустой бутылка каждый стоимость доставки . возникает .)
※ товар. общая сумма 30 десять тысяч иен . если превышает , транспортная компания. возмещение. отношение в зависимости включение в покупку. невозможно . доставка отдельно . возникает .
|
|
квитанция о получении относительно |
наш магазин .. квитанция о получении. выпуск. не принимаем .
налог закон сверху. . пункт из , и меньше документы . having [ квитанция о получении ]ni плата . делать получаем .
[ способ расчета ] [ квитанция о получении. замена становится документы ]
расчет кредитной картой карта фирменный использование подробное описание
PayPay уплата проверка mail ( печать сделал было использовано )
банковский перевод расчет платить включено квитанция , перевод письменный запрос
супермаркет расчет в магазине получить квитанция о получении кроме того, квитанция
|
|
бланк заказа ввод * сделка временные ограничения относительно |
бланк заказа. ввод установленная дата. покупка день . содержит 3 дней в течение ,
сделка период ( уплата конец. период ). покупка день содержит 5 дней в течение пожалуйста .
период дней в течение . ввод и т.п. . нет если сделка. без намерения было использовано считая ,
[ обстоятельства покупателя ].. покупка. брать удаление процедура . line . сделать .
кроме того, , откладывание период. самый длинный 1 неделя ( покупка день содержит ) до сделаю .
заранее подтвердите. для пожалуйста .
|
|
возвращенный товар * о замене |
изначальный дефект в связи с этим после прибытия товара 1 недель в течение . пожалуйста свяжитесь с нами .
кроме того претензии не принимаются * возврату не подлежит .
кроме того, , sake. вскрыть *. штекер последующий возвращенный товар * замена. соответствует не можем сделать .
※ возвращенный товар в связи с этим , в основном такой же наличие . нет поэтому банковский перевод .. возвращение денег по причине соответствие . сделаю . другой соответствует. не можем сделать поэтому пожалуйста, заранее примите во внимание .
※※ обратите внимание ※※
японкое рисовое вино (sake) * вино * Sparkling вино. , обычная температура .. отправка по причине жидкость утечка , повреждение и т.п.. возвращенный товар * возвращение денег. не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
товар название .[ повреждение ][ жидкость утечка ][ запах утечка ][ пробка трещина ] и т.п. запись. есть товар. рассылка час по причине проблема относительно . возвращенный товар * возвращение денег. не можем сделать поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
|
примечания |
из нашего магазина. оценка. , оценка . получил клиенту только ответ делаю .
во избежание проблем , оценка и т.п.. содержание . судить .( значительно с плохой оценкой и т.п. ) ставка . брать удаление сделаем случается .
скорость . сделка стремимся, но , положение дел , время и т.п. в зависимости сделка ( уплата проверка , товар отправка и т.п. ). быстро line . нет бывает поэтому тот, кто спешит воздержитесь от участия в торгах .
|
|
продавец информация |
распродажа фирма акционерное общество жизнь bake-shon
почта 221-0062 префектура Kanagawa город Yokohama Kanagawa район . остров .2-35 1F
[ рабочее время ]11:00~15:00 ※ вода , земля , день , праздник постоянный выходной
лицензия на ведение бизнеса :1. sake вид распродажа индустрия лицензия сообщение документ [ бог . закон 191/ Kanagawa налог ..]
|
|
вопрос продавцу
