-------------------------------------------------------------------------
■ об оплате
оплата упрощенный расчет только . брать обслуживается .
ставка принята аукцион закончен время из 24 час
в течение оплата процедура . завершение делать пожалуйста .
-------------------------------------------------------------------------
■ отправка. способ * о доставке
подтверждение оплаты сразу после завершения , Tokyo Metropolitan area c отправка становится .
доставка товара , подтверждение платежа . взяв . день из через два дня до . отправляем .
( доставка успешный участник торгов . до ваша ответственность )
*o... рассылка ( Япония mail )
дни указание не возможно , указание периода времени только возможность ., Yamato ..
несколько стоимость доставки . дешевый случай . много. .
*o... рассылка ( Yamato Transport )
дни , часовой пояс вместе указание возможность ., Yupack ..
несколько стоимость доставки . высокий случай . много. .
. какой-нибудь . выбор пожалуйста .
◇ включение в покупку о доставке
наш экспонат . несколько пункт покупка . желающий в случае ,. желающий. товар. аукцион . все
закончился .,[ сделка . впервые .] кнопка . надавлено . пункт назначения и т.п.. информация .. ввод получать перед тем ,
обязательно [ совместно просьба ].... пожалуйста .
стоимость доставки .. проверка делать сообщим поэтому , эта сверху . платеж процедура пожалуйста .
упаковка относительно необходимо самый низкий ограничение. простой упаковка .. отправляем поэтому пожалуйста, примите во внимание .
-------------------------------------------------------------------------
■ другой примечания
сделка. особенно , квитанция о получении. выпуск. не делаем .
доставка информация . запись. адрес кроме .. отправка невозможно .
на день указание / получение в офисе / супермаркет квитанция / доставка домой BOX к почтовый и т.п.
получение имеющий отношение указание / модификация. все успешный участник торгов сторона пожалуйста .
ставка последующий отмена ставки. в любом случае прием невозможно .
изображение. другой размер . такой же номер товара. образ изображение . используя случается .
кроме того, , производство час . хранение час. маленькая царапина , клей. выступающий , цвет .. и т.п. немногочисленный индивидуальные различия и т.п. есть .
думаю ., товар. особенно примите во внимание .
BOXni царапина . трещина , бумага . трещина ... было использовано , верхний . выступающая подошва и т.д.
немного загрязнения . есть было использовано есть . пожалуйста, заранее примите во внимание .
персональный компьютер . экран , кроме того, фотосъемка час. свет. .. состояние в зависимости оригинал . немного цвет тест и т.п.
отличается случается .
частное лицо хранение. товар поэтому идеальное состояние и т.п. . требовать тот, кто нервничает c пожалуйста воздержитесь от постановки ставок .
-------------------------------------------------------------------------
после покупки. претензии не принимаются * возврату не подлежит .
обстоятельства покупателя по причине возвращенный товар / взамен. соотвественно . возможно не .
-------------------------------------------------------------------------
неопределенный пункт если обязательно перед ставкой [ выставляющая сторона . вопрос ]ni. обращайтесь .
по возможности ответим .
кроме того, ,
новый клиент . плохая оценка . много person c ставка. ,
отмена делать бывает требуется
поэтому пожалуйста примите во внимание .
запись. содержание все . согласие осуществлен person только делайте ставки .
ставка . получен час пункт . понимание * согласие. было использовано . судить сделаем поэтому
пожалуйста .