есть перевод не использовался AOWOFS мужской воротник-стойка пальто L черный долгое время сохранение средний длина тонкий жакет .. воротник осень-зима защищающий от холода ходить на работу чёрный за границей производства
| описание товара |
| |
не использовался товар .
особый упаковка и т.п.. экстерьер. , нет .
мужской предназначенный , тонкий . Silhouette.
половина ~ средний длина *
воротник-стойка (.. воротник ) пальто. .
воротник ....* открыть ..
"надеты" час. впечатление . изменение ... .
склад .. долгое время сохранение товар. .
хранение средний . использование осуществлен
одежда для инсектицид и т.п.. запах .
ощущение ... случается .
особо беспокоящиеся. воздержитесь пожалуйста .
ko поэтому [ есть перевод ] как выставляем .
и меньше описание товара . тщательно рассмотрев из ,
. рассмотрение пожалуйста .
тот, кто нервничает , закончившийся товар . желающие ,
ставка . пожалуйста воздержитесь .
[ содержание товара ]
AOWOFS мужской воротник-стойка пальто
* цвет : черный
* размер : L размер
длина одежды
( задняя сторона сторона , воротник. установка корень из кромка ) примерно 74cm
обе подмышка. ширина примерно 52cm
кромка. ширина
( застежка-молния .... состояние ) примерно 53cm
длина рукава ( подмышка. шов .. манжеты ) примерно 47cm
* масса : примерно 950g
* материалы : хлопок 70%* полиэстер 30%
* прочее :
за границей производства / долгое время сохранение товар
в целом немного толстый
воротник-стойка (.. воротник )
задняя сторона сторона . разрез есть
карман. передняя сторона левый правый . каждый 1*
внутри карман левая сторона .1
правый плечо есть близко. застежка-молния. украшение застежка-молния .
карман - станете не
( справка : изображение 6)
тонкий модель тугой . Silhouette. товар
товар размер и т.п. . справка . рассмотрите пожалуйста
* за границей производства . есть , сделано в Японии. предмет -
размер. стандарт . если отличается . есть поэтому ,
надпись. размер. , в высшей степени стандарт будет
обычно L размер надеты для person тоже ,
kitsui*.. и т.п..
отличие мир чувство . есть случается
заранее подтвердите
* изображение 1(TOP)*2 и т.п.. ,
манекен используя . "надеты" образ.
. человек женщина type манекен, но ,
вид и т.п.. справка . пожалуйста
* состояние и т.п.. изображение подтвердите пожалуйста
* фактический товар. цвет тест - может отличаться
* размер. , flat putting состояние ..,
наш Major . измерение сделал . поэтому .
непрофессионал измерение поэтому , измерение способ ошибка по причине
численное значение. другой и т.п. , простите пожалуйста
[ состояние и т.п. ]
* не использовался товар .
особый упаковка и т.п.. экстерьер. , нет .
* за границей производства . есть , конструкция . шитье * нить отделка .
... виден .
кроме того, , пыль * нить ... прилипание и т.п. . виден .
прекрасный товар * закончившийся товар . желающие пожалуйста воздержитесь .
[ дополнение ]
* размер упаковки . подавляет поэтому ,
продукт немного складной. .
бесформенный * морщина * поломка глаз и т.п. . особо беспокоящиеся.
пожалуйста воздержитесь .
( справка : отправка состояние * изображение 10)
вышеупомянутые моменты .. быть в курсе может person только ,
претензии не принимаются * возврату не подлежит ..
рассмотрите .
| | | примечания |
| |
☆ претензии не принимаются * возврату не подлежит ..
пожалуйста .
☆ соответствует. , рабочий день ( месяц ~ золотой )13 час ~17 часов до .
вопрос . сообщение к ответ , отправка и т.п..
это час внутри . делаем .
суббота и воскресенье. , отправка , вопрос * сообщение к ответ и т.п. ,
все. соответствует .. выходной делаем .
понедельник ~ пятница. праздничный день. ,
почта и т.п. выходной поэтому , доставка . выходной сделаю .
☆ рабочий день 17 час после. вопрос * сообщение - ,
этот день средний. ответ . невозможно .
неясный момент , быстрее. запрос .
пожалуйста .
[ вопрос касательно. ответ . нет состояние ..
ставка. , пожалуйста воздержитесь ]
☆[ информация выставляющей стороны ] страница ., извещение ,
соответствует .. выходной делаем день и т.п.. запись .
. входить быть бывает .
вопрос * перед ставкой ,
. прочтение пожалуйста .
*Yahoo!flima из используемый person. ,
[ информация выставляющей стороны ] страница .. просмотр ... не .
рабочий день тоже соответствует .. выходной делать бывает ,
to. быть в курсе .. пожалуйста .
☆ рабочий день 14 час до . уплата проверка . завершение если возможно ,
в тот же день отправляем .
* редко , срочное дело и т.п.. различные обстоятельства в зависимости , рабочий день тоже
отправка в тот же день . соответствует невозможно случается .
* расчет . кредитная карта . используемый person. ,
подтверждение платежа завершение . в среднем 5 час степень .
необходимо. ( Yahoo! сторона рассмотрение поэтому ).
такой же ., банковский перевод .. выбор жители ,
Bank. рабочее время obi кроме. уплата. .,
проверка * нам. оплата завершение сообщение .
o час . требуется случается .
уплата. час в зависимости . делать. ,
вышеупомянутый стандарт время . проверка . завершение невозможно ,
отправка . на следующий день после стать . тоже есть .
примите во внимание .
☆ отправка процедура последующий повреждение товара * утерян * авария и т.п..
ответственность. отрицательный . не .
☆ новый клиент , отмена история. есть person. входить покупка. ,
оценка содержание . обдумывание. сверху ,
входить покупка . отмена сделаем случается .
заранее подтвердите .
☆ после покупки ,24 часов в течение. сообщение ,
3 дней в течение ( земля * день * праздничный день содержит ).
платеж процедура и т.п.. возможный person только ,
ставка . пожалуйста .
☆ период до дня. сообщение , платеж процедура и т.п..
. соответствует . нет если ,
обстоятельства покупателя по причине удаление сделаю .
☆ от нас. [ оценка ]. ,
покупатель c [ товар квитанция связь ].
мы . проверка .,
все. сделка . завершение сделал час пункт .
проводим .
[ квитанция связь ]. , скорее пожалуйста .
кроме того, , тот, кому не нужна оценка ,
это . сделка сообщение ..
сообщите пожалуйста .
*******************
☆ ставка . получил час пункт .,
данный страница . записанный все раздел .
приму во внимание .. было использовано . делаем .
обстоятельства покупателя .. способ доставки модификация .
содержание товара. модификация и т.д.. совершенно соответствует не делаем .
пожалуйста, примите во внимание .
| | | подробности о доставке |
| |
*o... рассылка [ Япония mail * Yupack ]
( слежение * возмещение есть ) отправим .
включая доставку * анонимность рассылка товар . есть ,
[ совместно сделка ], другой товар .. включение в покупку -
не можем ответить .
примите во внимание .
* несколько товар . требуемый получил случай .,
отдельно .. сделка * отдельно .. отправка .
сделаю .
*[Yahoo! аукцион ] система. обстоятельства сверху ,
несколько мы выставленный товар . покупка в случае ,
сделка экран .[ совместно сделка . впервые .]to
отображается случается .,
эта пункт. внизу в
[ одиночный товар . сделка делать ].. выбор получив ,
сделка начало принимаю для
пожалуйста .
* при упаковке. товар защита. , самый низкий ограничение . делать
принимать .
( в основном , конверт . коробка . inserting . только ,
кроме того, , амортизирующий материал ..... только ,.
состояние .. отправка становится .)
кроме того, , упаковка * отправка - ,
повторный использование материал * повторный использование коробка используя. .
примите во внимание .
| | | способ оплаты |
| | ■Yahoo! упрощенный расчет
| |
|
вопрос продавцу
