| пункт |
7 лет "Семь, пять, три" праздничная одежда полный комплект
* кимоно * длинное нижнее кимоно * пояс оби мусуби
* obi age *shi..* obi shime * date воротник (. есть settled ) * zori * сумка *..* коробка ..
* амулет * веер
|
| качество |
все новый товар совершенно новый
■ кимоно : натуральный шелк
★ кимоно бренд :... ангел
★ ощущение роскоши. есть натуральный шелк ткань . блестящий . оттенок . роскошный . рисунок . окраска ... качество высокий один товар. !
* наружный чехол : шелк 100%
* подкладка , нижняя рубашка : полиэстер
★ натуральный шелк - ?
книга@ шелк ....,ma.... нет шелк нить , кроме того, эта шелк нить . тканый .. тканый предмет .
■ obi
★ пояс оби мусуби поэтому бесформенный ...., одевание . простой.
* полиэстер 95%
* нейлон 5%
※ металл нить . использование
■ коробка .. комплект
* полиэстер
※ в этом магазине , реальная (настоящая) вещь . фотография на фото цвет , образ . различие . нет для фотосъемка . изобретательность ... делаю .,
yo. подробный цвет информация .. желающий. клиент. [ сайт установка. вопрос ][ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX]ni.,. спрашивайте пожалуйста .
|
| размер |
■ кимоно размер
длина примерно 132cm длина рукава примерно 76cm длина рукава примерно 58cm
согласовано рост примерно 105cm~135cm
※ длина рукава = рука . наклонный 45 раз ниже . состояние ., спина шея goligoli часть из , плечо сверху . прошел , рука .... до. длина
длина рукава . если подходит ,o покрой ( плечо вверх ). не необходимо .
несколько значительно .. одевание .. соответствует . возможность .
длина. ,o палочки для еды .... настройка возможно .
■ zori размер :21cm
|
| покрой |
вышеупомянутый размер .... если так как есть тоже . "надеты" возможно .,
в этом магазине ,o. sama. рост подходящий покрой повышать возможно. .
отдельный 2800 иен ni. принимаем .5 дней примерно .,o покрой возможность .
※ потребность. клиент. ,[ пена примечания раздел ][ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX] какой-нибудь. способ . пожалуйста свяжитесь с нами .
здесь рост из десятая часть . делав , клиенту оптимальный размер . сообщение ., понимание . выгода . после . покрой ( плечо вверх , поясница вверх , плечо ..., поясница ...)ni.... .
※o исправление. , шитье место ( профессиональный .... person )ni. делаю .
※o покрой .. просьба получил клиент. , оплата без оплаты воротник . нижняя рубашка ... установка принимаем .
※ покрой ( плечо вверх ). необходимо . пожалуйста . не дешево . клиент. ,. спрашивайте пожалуйста .
mail :aji_net@khaki.plala.or.jp, или телефон ,FAX любой тоже ответ сделаю .
|
воротник
|
■ воротник . потребность. клиент. , отдельный 730 иен .. готовность делаем .
воротник. цвет. , красный , белый , розовый . три цвет из , выбрать возможно. . и меньше сайт .. изображение .. проверка можете поэтому рассмотрите пожалуйста .
http://www.yasudaya589.net/hanneri/hanneri3syoku.jpg
~ воротник. . когда . относительно ~
※ воротник . потребность .. покрой ( плечо вверх , поясница вверх ). просьба сделано случай , оплата без оплаты длинное нижнее кимоно . половина воротник . когда . сделаю .
※o покрой ( плечо вверх , поясница вверх ). просьба .. нет .., воротник .. установка только . оплата Y680. принимаем .
※ воротник. цвет ,.. установка. наличие . бланк заказа или mail aji_net@khaki.plala.or.jp до пожалуйста свяжитесь с нами
|
нижнее белье
кромка ..
поясница шнур
tabi |
■ 7 лет кимоно для [ нижнее белье кромка .. комплект ]mo отдельный Y2800.. готовность сделаю .
7 лет для нижнее белье кромка .. комплект. сайт
■ поясница шнур mo отдельный Y240( 1 шт ).. готовность сделаю .
※ поясница шнур. вместо становится подобный было использовано , для взрослых. поясница шнур и т.п. приложено если не необходимо .
■ tabi . 2 вид из можно подготовить .
1. носки тип tabi : отдельный Y580
19~20cm
21~22cm
2.ko. . есть основной tabi ( сделано в Японии ): отдельный Y1500
19~20cm
※. желающий. клиент. ,[ пена примечания раздел ][ mail (aji_net@khaki.plala.or.jp)][ телефон ][FAX] какой-нибудь. способ . пожалуйста свяжитесь с нами .
|
| платеж |
плата. цена товара ( включая налог )+ транспортные расходы будет .
оплата кредитной картой , супермаркет перевод , банковский перевод ,
почтовый перевод , наложенный платеж .. принимаем ..
※ наложенный платеж когда , общая сумма .+460 иен будет .
наш транспортные расходы. , единый по всей стране 770 иен . .
2 товар и больше одновременно покупка даже совершив транспортные расходы единый 770 иен. .
m(_ _)m
|
| требования клиента |
дешево рисовое поле магазин .. требования клиента . сильно .. делаю .
. куплен . требования клиента . справка пожалуйста
※ и меньше сделка раз число. много , Yahoo! аукционный магазин. оценка . ссылка делаю
требования клиента
|
| возвращенный товар |
если . внешность . отличие ....***, думая . было использовано . отличие ....****.
такой случай . если есть , возвращенный товар . принимаем .
( покрой . дом . inserting и т.п. готовый продукт за исключением )
★ транспортные расходы только . оплатите пожалуйста .
( departure оплата . отправка обратно если вы можете достаточно .)
★ возвращенный товар в случае. , после прибытия товара 8 дней в течение пожалуйста свяжитесь с нами .
|
| наличие |
наш магазин . выставленный товар. , почти все такой же один товар. наличие . держать сверх того не поэтому , обратите внимание .
кроме того, , этот магазин реальный магазин ... делаю .
в основном выставляется. товар . реальный магазин ..... клиент .. куплен . если , тотчас из возврат . делаем ., возврат . перед тем . куплен ..... случай , эта товар . доставка невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание .
|
|
вопрос продавцу
